❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
رومنسيتي السرية
وزارة الثقافة الكوريا لإبداع ساعدت في أنتاج هذا المحتوي
الـحـلقـة الـ10:وداع رقيق
ما الذي تفكرين بشأنه بجدية هكذا؟
هذا غريب
ربما لأنها مرتي الأولي
...ولكنه فعل الكثير من أجلي
كيف يمكنني التعبير عن هذا؟
...أنا لا أشعر أنني سندريلا
ولكنه يعاملني جيداً كإبن مخلص
هل هذاا طبيعي؟
يبدو أن الأمور تسير جيداً مع المدير تشا
...لا، ليس حقاً
هل تعتقدين أنكِ ستكوني بخير؟
ربما يبدو الأمر مختلفاً عما توقعتي
أنه ليس شخصاً عادياً
هذا صحيح
...ولكن
ألا تشعرين بالأختناق إذا قمتِ بإغلاقها هكذا؟
أشعر بالراحة أكثر بتلك الطريقة
أنتِ لستِ امرأة سهلة
أنا لم أفكر بتلك الطريقة بشأنكِ ولو لمرة واحده
لم يكن لدي أي امرأة صعبة الأرضاء هكذا من قبل في حياتي
لهذا السبب يمكنكِ الأسترخاء الآن
أمامي علي الأقل
أنا أشعر بهذه الطريقة أيضاً
...يالنسبة لي، ليس سوي هناك رجل واحد
مثلك
حالياً، سأتبع قلبي
حسناً، تفكير جيد
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
جو هي ري؟
لماذا شربتِ كثيراً؟ هل أنتِ بخير؟
أنتِ مزعجة - ما الذي تقولة؟ -
جو هي ري، أستجمعي شتات نفسكِ
إذا كنتِ ثملة، يجب أن تذهب إلي بيتكِ مال الذي تفعلينه هنا؟
!مهلاً، أنتِ...أنتِ
...أنا أكرهكِ كثيراً
هل تبكين؟ لماذا تبكي؟
!أيتها الفطيرة لقد تدمرت حياتي بسببكِ
لقد تدمرت حياتي بالكامل
حسناً، إذا كان لديكِ شئ تريدين بقولة لي أخبريني به الآن
سأستمع لكِ جيداً
أنتِ،مجرد فتاة علاقة ليلة واحدة مجرد ليلة واحدة
ألا تخجلين من نفسكِ؟ مهلاً، ما كان هذا مجدداً؟
أنها سوف...سوف تنفجر؟
أنه مجرد هراء
ما الذي سينفجر بالتحديد؟
يا، أن هذا ليس له أي معني
كأبنه لممثلة اغراء ما الذي تحاولين فعلة؟
هل تحلمين بتغيير حياتكِ بين ليلة وضحاها؟
هل تعتقدين أنه بهذه السهولة كتقليب الفطائر ذهاباً وأياباً؟
أنت تبدين مثل الفطائر أيضاً
أن الأمر ليس هكذا - ما الذي تقصدينه أن الأمر ليس هكذا؟ -
هل تعرفين، أن حقيقة ...وجودي ببلد
...مع امرأة مثلكِ
حقاً...تحرجني كثيراً
أنا أتوسل إليكِ، إذا كنتِ مثل فتيات ...علاقة ليلة واحدة تصرفي مثلهم
وأغربي، حسناً؟
...لأنكِ أختفيتِ بدون قول أي كلمة
...لم أستطيع مواعدة أي شخص
...لم أستطع النوم والأكل جيداً
وأجهدت نفسي بالعمل
سيدي، هل يمكنك الإلتفات الآن؟
أجل
ما الذي جلبكِ هنا في هذة الساعة؟
لقد كنت أتساءل من هذه المرأة المذهلة التي كنتت تواعدها
ولكن كانت هذه هي؟
فتاة علاقة ليلة واحدة؟
جوهي ري...كيف عرفتِ بشأن هذا الأمر؟
...ألا تعتقد أنك كنت قاس جداً؟
...لقد مرت 10 سنوات ...في هذه الـ10 سنوات
يمكن أن يتغير الكثير في هذة المدة
ولكن لماذا لم تتغير؟
لماذا لم تقبل مشاعري ناحيتك؟
ألا تعني 10 سنوات أي شئ لك؟
هل فتاة ذو علاقة ليلة واحدة، تعني الكثير لك؟هاه؟
...تلك الليلة الواحدة
غيرت حياتي بالكامل
جين ووك - أنها تعني الكثير لي -
لا يمكنني أيصالك إلي المنزل اليوم عودي بأمان
ما الذي عليِ فعله بينما لا أستطيع التحكم بقلبي؟
أنا لا أهتم إذا أعجب ...بي رجل آخر
...إذا كنت الوحيد الذي لا يحبني
!يا، أيها الوغد
إذا أنه أنت
أعذرني للحظة واحدة هذا لمصلحتك
ما الذي تفعله؟
من الواضح أنك لست زبوناً
من أعطاك الاذن لـ لمس طفل شخص أخر؟
لدي الحق لمقابلته
لديك الحق؟من أنت بحق الجحيم؟
أذهبِ بعيداً
مهلاً، ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
من أعطاك الاذن لـ لمس طفل شخص أخر؟
لا تنظري إلي هكذا - هل علي إبلاغ الشرطة عنك -
!مهلاً، أبتعدي عن طريقي
ما الذي تقولة بحق الجحيم؟ فسر الأمر بنفسك
اللعنه، أخبرتكِ ألا تتدخلين في هذا
--تبدو وكأنك كمامة قديمة- كمامة؟-
--يا إلهي، جدياً- مع من تعتقدين أنكِ تتحدثين؟-
هل تريد أن تسخر مني؟- هذه السيدة. تحركي-
هل أنت تضربني الآن؟
هذه المرأة، جدياً
أنتِ مجرد موقف ليلة واحدة كانت ليلة واحدة فقط
أنا أتوسل إليكِ
،إذا كنت موقف ليلة واحدة ...تصرفي كأنكِ هكذا
واغربي عن وجهي، حسناً؟
[الرئيس تشا]
!يا إلهي. اللعنة، الرئيس تشا
مهلاً، ما هذا الهراء التي تقوله؟
...هذه المرأة- هذه المرأة؟ ماذا عني؟-
!أنا هنا لأتحقق إذا كان هذا الطفل له علاقة بعائلتنا
عذراً، لماذا عزيزنا دونغ جو قد يكون جزء من عائلتك؟
جاي سوك، أرجوكِ خذي دونغ جو إلى هناك
مهلاً، انتظر- انظر هنا-
سيدي، هل كنا في أي وقت مضى حميميان مع بعضنا؟
لأنني لا أتذكر- مهلاً-
لماذا سأكون على علاقة معكِ؟
الرئيس تشا
أنا هنا لأتحقق
لأرى إذا كان هذا طفل جين ووك
أمم، ماذا تعني؟
!أبي
ماذا تفعل هنا؟
منذ أن بدأت بإضاعة الوقت وحسب أتيت إلى هنا لأتعامل مع الوضع بنفسي
ماذا يجري هنا؟
لي يو مي
أنا أعلم كل شيء
--دونغ جو هو
ماذا بحق الجحيم تفعلون مع أبني دونغ جو؟
!هو إبني! لقد أنجبته نفسي
هل تنظر بإستخفاف إلى رحمي أو ماذا؟ ها؟
جدياً
لا أستطيع التحمل هكذا لوقتٍ أطول
ماذا؟
هل هذه هي الحقيقة؟
هل هو حقاً ليس إبني؟- إنه ليس إبنك-
أنا فعلاً أخبرتك أن والدتي أحضرته إلى هنا
إنه شقيقي
ماذا كنت أفعل كل هذا الوقت إذاً؟
...إذاً، كل شيء فعلته من أجلي
...كل شيء قلته
كان لأنك ظننت أنه كان إبنك؟
...أنا لم أعلم ذلك
... شعرت بقلبي يرفرف، و تأثرت
و كنت سعيدة بمفردي؟
لنذهب- نعم، سيدي-
الرئيس تشا- أبي-
لنتحدث- لا-
لاحقاً...لنتحدث لاحقاً
اذهب
!أيها الوغد الأحمق
هل رفضت هي ري من أجل المنقبة عن الذهب؟
إنها ليست كذلك- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟-
والدتها ممثلة إغراء !لذلك هي منقبة عن الذهب
أنا محرج- لا تتحدث بذلك بلا مبالاة
أنت الذي صنعت هذا الإقتراح ووضعت الإحتمالات
ماذا؟- كل ما تتحدث عنه هو حفيدك-
ألست محرج؟
ماذا؟ ماذا فعلت؟
!إنها شجاعة. تجرأت على خداع كل من حولها في مؤسسة دايبك
!سأتأكد أنها لن تراك مجدداً
...لا تجرؤ
على وضع إصبعك على تلك المرأة لم أعد طفلاً بعد الآن
أنا لن... أجلس و أشاهد كما فعلت عندما رحلت أمي
أتوسل إليك. سأذهب الآن
...كل شيء فعلته من أجلي
...كل شيء قلته
كان لأنك ظننت أنه إبنك؟
...أنا لم أعلم ذلك
... شعرت بقلبي يرفرف، و تأثرت
وكنت سعيدة بمفردي؟
...لأنك اختفيتِ بدون ولا كلمة
،لم أستطع أن أواعد أي واحدة ...ولم أستطع الأكل ولا النوم بشكل جيد
و أجهدت نفسي بالعمل
لم أنساكِ ولا لحظة
...أنا قررت فعلاً
أنتِ لستِ لوحدك بعد الآن
لم أعلم بأنه كان لذلك السبب كنت غبية جداً
خذ
الإخصائية لي، تناولي بعض البطاطا الحلوة
ها؟
!هذا رائع! كنت أحن لشيء ما حلو. شكراً لكِ
لا
خذيه له
لماذا؟ لا تريدين؟ هل يجب أن أذهب بدلاً منكِ؟
نحن نحاول الحصول على إسم من أجل هذا المشروع
ماذا عن هذا؟ "أنا والدك"
أنا هنا من الكافيتيريا
!تفضلي
أرجوك تناول بعض الوجبات الخفيفة من الحلوة بينما تعمل
هل تكره رؤيتي الآن؟
عذراً؟
لا شيء. شكراً لكِ. أرجوك اتركيها هنا
استمتع
...هي ري، من أجل اليوم الطعام الحار الخاص
تشيونغ يانغ الفلفل الأحمر، الفلفل التايلاندي، والفلفل الأحمر
...إذا كنا نستخدم جميع أنواع الفلفل
يمكنكم إضافة النكهات الحارة دون استخدام المواد الكيميائية
...إنه حار حقاً، إنه
...لكنني أشتاق إليه
،أعني، إنه حار جداً أرغب في الأستمرار بـتناوله
هل جعلته حار جداً؟ هاي ري، هل أنتِ بخير؟
لا...أعني، أجل، أنا بخير أنا بخير، أنا حقاً بخير
يا إلهي، هاي ري، هل تبكي؟
...لا، أنا عادة أحب الأكل الحار حقاً
يبدو أنني صنعته حار جداً - أنا آسفة -
أنا آسفة، ما الخطب معي؟ أنا آسفة، أنا آسفة
يا إلهي، ماذا نفعل؟ أنا آسفة حقاً
!قطع - أنا آسفة -
لا تبكي - ...أنا حقاً آسفة
إنه بخير، لا تبكي
...جو ها ري تبكي مليء عينيها على الهواء
هل هناك شيء خاطيء في علاقتها مع السيد ت
جو ها ري أقدام الدجاج الحارة هو الموضوع الساخن؟
جو ها ري تحدث ضجة ...على الهواء بـسبب أقدام الدجاج
ومبيعات مطعم أقدام الدجاج أرتفعت كـنتيجة
هل قام السيد ت بهجرها؟ إنه وريث مجموعة دايبوك
شركة الملابس الداخلية ...مستحيل
تشا جين ووك من مجموعة دايبوك؟ كنت أعرف هذا
لماذا بكت جو ها ري؟
قالت إنها ستتر ك العمل بعد الزواج،لكنها تم هجرها
جو ها ري تسبب ضجة على الهواء !وتوقف العرض
تصرفات جو ها ري عالية جداً وعظيمة كنت أعرف أن هذا سيحدث
،هذه ليست المرة الأولي التي يتم هجر شخصية مشهورة أو مذيعة أو موديل من قبل السيد ت
!آنسه ها ري - !تصريح، من فضلكِ
!تنحوا جانباً - !آنسه هاي ري
هل تبكي بسبب الإنفصال؟
جو ها ري تنفصل عن أفضل تلميذ في تشيونغ دام دونغ
هل السيد ت يواعد سراً أخصائية التغذية بـشركته؟
...جو ها ري فقط كانت معجبة هل السيد ت قام بـخيانتها؟
إنه لطيف جداً - يجب أن أشتري منه لـزوجي و ابني
واو، لقد أنتجت جيداً
ما هذا؟ هل هذه بثور؟
ينبغي عليها أن تشتري له ملابس داخلية من نوعية جيدة بما أن جلده حساس جداً
سيد تشا، هذا شيء خارج عن المألوف
هذه كانت فكرتي
ألا ينبغي توقع هذا النوع من الإستجابة؟
إنه ليس هذا
إنه هذا
المذيعة جو ها ري تنهار ...باكية بسبب السيد ت
ماذا تفعلين؟ - ...صديقة بعثت لي بصحيفة
تقول أن السيد تشا لديه طفل
و علاوة على ذلك، والدة الطفل تعمل في هذه الشركة
حقاً؟
من يمكن أن تكون؟ هذا مزعج
أخصائية التغذية لي، أين أنتِ ذاهبة؟
أوه، أنا ذاهبة للحمام
[...مسكينة جو هاي ري] [يجب أن يكون الأمر مثير.]
[حصلت على رجل ثري.] [علاقة لليلة واحدة ليست شيئاً جيداً.]
مهلاً، هل رأيتِ الصحف؟
هذه الموظفة أخصائية التغذية، أليس كذلك؟
لا يصدق، هل هذا ما كانوا يفعلونه عندما كانت تقدم وجباته؟
...لا تبدو من هذا النوع
لكنك لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه
هذا لا يصدق
[من هي هذه الموظفة؟] [أليست المرأة التي تقدم واجباته؟]
من سوء الحظ أن يحدث هذا مباشرة بعد إطلاق منتجك الجديد
هل لديك فكرة عظيمة أخري لتحويل هذه الأزمة لفرصة
الهاتف مغلق أترك رسالة بعد النغمة
هل تخطط للتدمير كل شيء من أجل هذه الفتاة؟
- مهلاً، هل سمعتِ الشائعات؟ -ماذا؟
أوه، ولكن ماذا يعني أن لديه طفل؟
سمعتِ أنه ليس طفله
ماذا؟ سمعتِ أنهم علاقة لليلة واحدة هل تحاول سلب أمواله؟
يا إلهي
ما هذا الذي تفعله؟ - هذه ليست مزحة -
مدير تشا، لا أعتقد أنه يجب عليك التقرب منها في الوقت الحاضر
،إذا حاولت التمسك بها قد تهرب
كما فعلت والدتك
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
هذان الإثنان لم يجب عليهما أن يلتقيا
ليس منذ ثلاث سنوات، ولا حتي الان
...أحياناً
...حسناً، لا
غالباً ما أفكر بكِ
...كلما تناولت النبيذ
... كلما أتيت إلي هنا
،كلما حصلت على 500 وون كـفكة أقوم بـقلبها بين يدي
أنا لا أندم على ذلك
لأنني كنت صادقاً في مشاعري، على الاقل
أنا لستِ نادمة على ذلك أيضاً
شكراً لك، مدير تشا
!يو مي
يا إلهي
بجدية
،أهدئي و أبقي عينيكِ على الكرة
إنه لن يعمل فقط بإن يتأرجح هكذا
أخرس
مهلاً! مهلاً، جولة أخري؟
هيا، لقد أنفقت 30.000وون بالفعل هنا
- لـنذهب. - ماذا؟
يا إلهي، أخيراً حصلت علي عليه
!متزلج رخيص - ماذا؟ -
!مهلاً، لي يو مي
كيف تشعرِ؟ هل قمتِ بتخفيف توتركِ؟
نعم، لقدقمت بتخفيف كل توترِ
لماذا لا تسألني عن ذلك؟ - ماذا؟ -
متأكدة أنك رأيت الصحف أيضاً
لا أدري، هل علي ان أسألكِ أي شيء؟
كنت محقاً في كل شيء
أنا وذلك الرجل نعيش في عالمين مختلفين تماماً
...إن أستمريت في الأعجاب به
سيكون أكثر صعوبة لي
هاي، هذا موتر قليلاً كخبرة اولي لي في المواعدة
نعم، لقد حصلت علي طقوس سليمة
أنها تتغلب علي الروايات الرومانسية - !هاي، جونج هيون تاي -
جييز، أيتها الحمقاء
لذا يجب عليكِ قراءة الكتب المعرفية بدلاً من الروايات السخيفة
!ماذا؟ هاي، تعال، هاي! تعال الي هنا
هل كنتِ مع هيون تاي؟ - ماذا؟ -
نعم
هل أيقظتكِ؟
ماذا قال ذلك المدير؟
ماذا سيقول؟ لا تقلقي بهذا الشأن
أن كان سيتظاهر بالغباء بعد ما تسبب في كل هذة الضجة، فهو ليس شخص جيد
أنسي أمره
هو ليس الرجل الوحيد في هذا العالم !هذة فقط البداية
....هناك رجال لا حصر لهم بالخارج، أنت جذابة بما فيه الكفاية
فهمت، قد يستيقظ دونج جوو
مهارتك في الكلام جيده كمهارتك في الكتابة
إذاً، عندي سؤال أخير
ماهي العطلة؟ أرجوك أعطنا تعريفك الخاص
العطلة....مثل المواعدة
ماذا يعني هذا؟
الطريقة التي يتسارع فيها قلبك بالأثارة قبل بدأ العطلة
المتعه التي تشعرين بها وأنت تكتشفين مكان جديد
الحزن الذي يعتريكِ عندما تنتهي العطلة وترجعين الي منزلك
بكل هذة الطرق، هي شبيهه نوعاً ما بالمواعدة
إن وضعتها بهذه الطريقة، أعتقد ستكون علي حق
المذيعة جو هيو ري، هل سافرتِ وحدك سابقاً؟
كلا، لم أجرب السفر بمفردي بعد
جربيه من فضلك
ستشعرين وكأنكِ تواعدين
!حسناً، أقطع
جيد جداً - شكراً علي تعبك -
شكراً - نعم، شكراً لكم -
شكراً لمجهودكم - شكراً -
أنت جيد، لا أفهم لمَ ظللت ترفض المقابلة
هذا لأنني جيد في التكيف مع الظروف الجديدة
من فضلك خذي نصيحتي في الأعتبار
ألا ترين أنك كبيرة كفاية للحصول علي حب حقيقي بدلاً من رفيق؟
لا تقلق علي حياتي
جيز، قمت بعمل جيد اليوم، أشكرك
أستمتع - نعم -
أنت لم تعلم من هي بعد، صحيح؟
لا أعتقد أنها أحد من قسمنا
سأموت من الفضول
استمتع
تفضل
سأكمل، خذي أستراحة
كلا، لا بأس - !أسرعي -
نعم، تفضل
قائد الفريق، هذا انا
أعتقد أنني بحاجه لأنتقل لعمل آخر
...هناك أمر شخصي
سأقدّر ذلك
فكر بالأمر جيداً
لو أصبحت معك، هل تعتقد أن الأيام التي ستبتسم فيها ستكون كثيرة
أم الأيام التي ستبكي فيها هي التي ستكون كثيرة؟
من فضلك أنظري بإيجابية لي
هل تريدين التجربة؟ لا دموع علي الأطلاق
لا بأس - !كفي كلاماً -
إنه كريم لليد، عندي بالمنزل، أستخدميه
أشكرك
فعلتيها، ليي يو مي
أنا فخورة بكِ
[خبيرة التغذية ليي يوو مي]
شيء لا يصدق
[شريحة لحم]
لمَ جئت الي هنا؟
عندي ما أقوله لكِ، سأقابلكِ بجوار منزلك
كنت سأتصل بك أيضاً
آسف لأنني لم أتصل
هناك أشياء كثيرة كان عليّ الأهتمام بها
مدير تشا
أشكرك...علي كل شيء فعلته من اجلي
....إن بقيت هنا
أعتقد لن يكون مريحاً لكلانا
لقد طلبت نقلي - ماذا تقصدين؟ -
هل تخبريني إنكِ ستتركين الشركة؟
...أشعر أنني تأخرت قليلاً
لكن أعتقد هكذا أفضل
...اعلم
أعلم أن هذا صعب عليّ
لكن، هذا ليس صحيحاً
لا، لا يمكنكِ الرحيل، لن أدعكِ
ليس لدي نية في الحصول علي إذنك
لا أريد أن أكون مثيرة للشفقة أكثر
سأذهب
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
[ خاتمة: أنا الوحيدة الواقعة في الحب]
...لم أعلم ذلك
...وشعرت بقلبي يرفرف، تحرك
وكان سعيداً كل هذا بمفردي؟
[من فضلك أجيبني، لمً لا تتكلم؟ هل هذا صحيح؟]
هيا بنا - نعم، سيدي -
الرئيس تشا - أبي -
(أعرف بأنه يجب أن أكون أجفف دموعك الآن)
لنتحدث - كلا -
لاحقاً...لنتحدث لاحقاً
إذهب
[الخاتمة: هذا افترقنا]
[مالتعبير الذي أفعله عندما أقابله صدفة؟]
[حسناً لننهي الأمر هنا]
[أنا متأكد بأنها أتت إلى العمل، أتساءل إن نامت جيداً]
[لي يو مي تمسك بي رجاءاً]
[في النهاية، هل مقدر لنا بأن نكنس ماضي بعضنا البعض؟]
[خاتمة: "لا يمكن أن تصبح إثنان"- وون تاي يون]
...أعرف بأنه إن أنقصت واحد من إثنان
...يجب أن يكون واحداً
...ولكن إن رحلت، لا يمكن أن يكون واحداً
...وأعرف بأن واحد زائد واحد يجب أن يكون إثنان
...ولكن إن كنا معاً، لايمكن أن نصبح إثنان
...إنه موضوع وقت حتى أصبح واحد
...ولكن بعد أن أدعك تذهب
...فلن أتمكن من إيجاد مكاني الصحيح
...لن أتمكن من الشعور بوجودي
...حتى وإن أعدت الكلمات التي تجعلني أرجف
لا يمكن أن أكون واحداً
أدعو أن أعود بالوقت
...حتى وإن كان إثنان ناقص واحد يكون واحداً
أنا ناقص أنت لا يمكن أن يكون واحداً
لا أعتقد بأني أستطيع النظر إلى الخلف
،إن نظرت للخلف أشعر بأني ذهبت للخلف فعلاً
،لن أنظر للخلف لأني قد أندم على ذلك
...منذ أن رحلت
...بغض النظر عن الأسباب التي تمسك بي
أعرف بأنه لا يمكنني شرح نفسي
...سبب عدم تمكني من قول أنا آسف لك
...سبب عدم تمكني من إخبارك بأني أحبك
بسبب ضميري
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
...الكلمات في أعماق قلبي
...إنها تفوق الألف كلمة
،ولكن في النهاية لم أتمكن من قول شيء
،لا يهم كم أشتاق له الذكريات القديمة لن تعود
...هذه اللحظات الثمينة
ألن تكون سعيداً لرؤيتي ثانية
...في المستقبل ...في المستقبل البعيد
سأندم على ذلك
سأتذكر ذلك عندما يأتي ذلك الوقت
(الرومانسية السرية)
أنا آسف للنقل فجأة
تجهز لتأخذ منصبي
هل تعرف؟ أنا أحبك - ماذا؟ -
أين كنت ؟ - ...مجموعة دايبوك -
يا إلهي، هل تعرفه؟
هل إنتهى الأمر حقاً مع ذلك الشاب؟
سأكون بخير قريباً
كل أولاً، أنا قلق جداً بشأنك
لقد كانت والدتها ممثلة إغراء
أين ذهبت لي يو مي؟ - إلى أين ذهبت؟ -